Nico Li and Jere Hunt in Kate St. Amand’s “Toward Home.” Photo by Christopher Duggan.